François Daireaux

The Familiar is Always a Stranger

François Daireaux — 2018-01-08T15:59:25Z

The Bather
Inkjet print – 86.6 x 128.3 inches
Concrete bath tub – 23 x 60 x 31.5 inches
2017

To swim in the murky waters of the Yamuna river, a teenager filled his bathing suit with bits of Styrofoam. Fragile body that tries not to sink in the middle of a natural environment threatened by gigantic concrete infrastructure. Styrofoam is the material usually used for packing goods. Here he protects a young body that indulges in the pleasure of swimming on the holy Yamuna river, expresses resistance to a global world that is dehumanized.

Double Augustin–Delhi
Inkjet print
73 x 59 inches
2017

“I met Augustin during my wanderings on the banks of the river Yamuna in Delhi. Everyday, for over many decades, Augustin has undertaken to rummage the riverbed, not only to clean it but also to find objects that he can sell. Augustin likes to say : "I am a social worker !".
With the money recovered from the sale of these objects, he provides for his own needs but also helps the poorest people around him. We have met several times in recent years and I wanted to pay tribute to him by making a set of pieces, the fruits of our collaboration.
I suggested filming him during a week, as he searched for objects at the bottom of the river and to sell me these objects, which I then used to make it a set of seven sculptures as seven days of collect.
At the age of 8 Augustin was converted to Catholicism and today he is founding the objects of Hindu rituals from the Yamuna. I wanted to open a questioning around this passage by exposing the photography The Bridge. »
François Daireaux

The Bridge,Yamuna River- Delhi
Inkjet print
59 x 88.5 inches
2017

Augustin, Seven Days
Set of 7 sculptures
Black rubber, objects from the Yamuna River
2017

Suite
Color film
127'
(Work in progress)
2004-2017

‘Suite' as the title suggests is a vast corpus of video work started by François Daireaux in the year 2004 and remains an ongoing one. The artist has captured and composed 176 sequences depicting gestures/actions of manual workers till date. These are endangered gestures that François Daireaux has constantly filmed and gleaned during his stay in Algeria, Argentina, Bolivia, China, India, Morocco, Mexico, Uzbekistan and Pakistan. With every passing year, the video is reworked and readjusted as new gestures that have been recorded are added and further readapted according to the context of an exhibition. It is the artist's preoccupation to keep recording gestures in a global context, making it a work continuously in progress.

Bhagwati

63'
Original Version : Hindi / Subtitles : English

We are in Firozabad in India in a family factory of glass tubes. The boss, Devki, founded "Bhagwati Glass Enterprise" in 1973. Today, he hasn't been on the production lines for a long time, he remains confined to his office. In front of him, the door opens, closes, according to the visits of friends, shopkeepers, workers, lawyers... And always, he keeps his eye on the control screen, observing the images six surveillance cameras that continuously film the production spaces. These blurred and flickering images are his only contact with the harshness of the work of his workers who produce glass tubes day and night in phenomenal quantities.Traditional know-how and international trade collide. The registers of images intertwine, words arise, stories are developed. We worry about the future.

The Familiar is Always a Stranger
Duo Show with Ravi Agarwal, from 17th December, 2017 to 13th January, 2018
Gallery Espace
16 Community Centre
New Friends Colony
New Delhi - 110025
www.galleryespace.com

The Familiar is Always a Stranger

François Daireaux — 2018-01-08T15:46:49Z

Le Baigneur
Tirage jet d'encre – 220 x 326 cm
Baignoire en ciment – 58 x 152 x 80 cm
2017

Pour se baigner dans les eaux troubles de la rivière Yamuna, un adolescent rempli son slip de polystyrène. Corps fragile qui cherche à ne pas couler au milieu d'un environnement naturel menacé par de gigantesques infrastructures de béton. Le polystyrène est le matériau habituellement utilisé pour l'emballage des marchandises. Ici il protège un jeune corps qui en s'adonnant au plaisir de la natation, exprime une résistance face à un monde global qui se déshumanise.

Double Augustin–Delhi
Tirage jet d'encre
185 x 150 cm
2017

“Au hasard de mes pérégrinations sur les bords de la rivière Yamuna à New Delhi, j'ai rencontré Augustin Ghadge. Chaque jour, depuis des dizaines d'années, Augustin s'est engagé à fouiller la rivière pour la nettoyer mais aussi pour y trouver des objets qu'il revend.
Augustin aime à dire :« Je suis un travailleur social ».
Avec le peu d'argent récupéré de la vente de ces objets, il subvient à ses propres besoins mais surtout porte assistance aux personnes qui comme lui vivent sur les bords de la Yamuna.
Depuis 2014, je travaille sur un film long avec Augustin et d'autres personnages qui vivent au bord de la Yamuna dont les eaux sont à la fois sacrées et mortelles à cause de l'extrême pollution.
Avec l'installation "Augustin Seven Days", j'ai souhaité rendre hommage à cet homme, enfant pauvre du Maharashtra, converti au catholicisme à l'âge de 8 ans, monté à Delhi à l'âge de 33 ans pour vivre comme le Christ au bord de la Yamuna et y collecter les objets provenant de rituels hindous jetés dans la rivière.
Les 7 sculptures ont été réalisées à partir des objets collectés par Augustin au fond de la rivière Yamuna durant 7 jours. Nous avions convenu que je serais l'acheteur de ces objets pour ensuite les plonger dans une masse de caoutchouc noir qui évoque le fond noir de la rivière Yamuna.
Augustin était tout à fait au courant du processus de travail que nous étions en train d'effectuer ensemble. Pour lui participer à cette oeuvre était une occasion d'être entendu ou perçu en dehors de ces eaux noires.
»

Le pont
Tirage jet d'encre
150 x 225 cm
2017

Augustin, sept jours
Ensemble de 7 sculptures
Caoutchouc, objets provenant de la rivière Yamuna.
2017

Suite
Film couleur
127'
2004-2017

"Suite" est un vaste corpus vidéo commencé en 2004 et toujours en cours. À ce jour il est composé de 176 séquences de gestes pour la plupart de travailleurs manuels. Des gestes en voie de disparition que François Daireaux n'a de cesse de glaner au cours de ses nombreux séjours en Algérie, Argentine, Bolivie, Chine, Inde, Maroc, Mexique, Ouzbékistan et Pakistan. Chaque année, le montage est remanié, réajusté selon les nouveaux gestes arrivés et les différents contextes de mise en espace.

Bhagwati
63'
VO : Hindi / ST : Français

Nous sommes à Firozabad en Inde dans une fabrique familiale de tubes de verre. Le patron, Devki, a fondé "Bhagwati Glass Enterprise" en 1973. Aujourd'hui, cela fait bien longtemps qu'il ne se rend plus sur les chaînes de production, il reste cantonné dans son bureau. Face à lui, la porte s'ouvre, se ferme, au gré des visites d'amis, de commerçants, d'ouvriers, d'avocats… Et toujours, il garde l'œil sur l'écran de contrôle, observant les images des six caméras de surveillance qui filment en continu les espaces de production. Ces images floues et vacillantes constituent son seul contact avec la rudesse du travail de ses ouvriers qui produisent jour et nuit des tubes de verre en quantité phénoménale. Savoir-faire traditionnel et commerce international s'entrechoquent. Les registres d'images s'entrecroisent, des paroles surgissent, des récits s'élaborent. On s'inquiète de l'avenir.

Blow Firozabad Bangles

François Daireaux — 2018-01-08T13:55:07Z

Blow Bangles
404 imprints, blown glass.

Blow Firozabad Bangles
Solo show from October 25, 2017 to February 11, 2018, Mudac, Lausanne, Switzerland.

404
Inventory 404 colours of glass bangles from Firozabad

François Daireaux's Blow Firozabad Bangles exhibition is the result of the artist's many comings and goings between the glassmaking cities of Firozabad in India and Meisenthal in Moselle (France). Firozabad is a working- class city in the north of India whose main activity for several centuries has revolved around manufacturing glass and more specifically glass bracelets, or bangles, worn by Indian women. These bangles are manufactured daily by the millions in the hundreds of glassworks spread throughout the city. Virtually all of the city's 600,000 residents work in the glass industry with infernal production rates and in conditions that are often extremely harsh.
For two years running, the artist visited the glassmaking city of Firozabad, taking pictures, filming and carrying out the inventory of an entire production which he then relocated by exporting it to the International Centre for Glass Art (CIAV) in Meisenthal. A collection of 404 toras – clusters of entwined bangles – was then blown in moulds kept intact by the CIAV after the successive closure of many Lorraine glassworks, leading to the Blow Bangles installation, featuring 404 glass ‘imprints' mouth-blown by Meisenthal's glassblowers. At the mudac the ‘imprints' are all arranged on a stand around which visitors can walk before entering a dark room where the film Firozabad is screened.
The project touches on broad issues that are more topical than ever, i.e. the globalisation of mass production, working conditions to produce objects sold at low prices in the West, and the flow of goods and, through them, of cultures. By moving, transforming and recreating objects, François Daireaux fosters new exchanges with different modalities. He brings together distant cultures that share a glass manufacturing tradition and that are both facing local production crises, i.e. the closure of French factories due to relocation and the inhumane working conditions of mass glass manufacturing in India. The ‘imprints' resulting from the fusion of their respective techniques invite the public to reflect on our globalised lifestyles, while the film brings us face-to-face with the stark reality of Firozabad.

Firozabad
Color film, 64' without dialogue.

Firozabad (extract)

Research conducted between Firozabad, India, and the International Glass Art Center of Meisenthal, France.

Three Million Bangles, Firozabad, 2012

Four Million Bangles, Firozabad, 2012

Five Million Bangles, Firozabad, 2012

Six Million Bangles, Firozabad, 2012

Seven Million Bangles, Firozabad, 2012

See the video of the interview with François Daireaux realised at CIAV.
https://vimeo.com/41484553

https://mudac.ch/expositions/blow-firozabad-bangles/

Blow Firozabad Bangles

François Daireaux — 2018-01-08T13:51:46Z

Blow Bangles
404 empreintes, verre soufflé.

Blow Firozabad Bangles
Exposition du 25 octobre 2017 au 11 février 2018, Mudac, Lausanne, Suisse.

404
Inventaire, 404 couleurs de bracelets de verre de Firozabad.

L'exposition Blow Firozabad Bangles de François Daireaux est le résultat de multiples allers-retours de l'artiste entre le territoire verrier de Firozabad en Inde et celui de Meisenthal en Moselle. Firozabad est une ville ouvrière située au nord de l'Inde dont l'activité principale est, depuis plusieurs siècles, la production verrière et en particulier la production de bracelets de verre, bangles dont se parent les femmes indiennes. Ceux-ci sont quotidiennement produits par millions dans les centaines de verreries disséminées dans toute la ville. La quasi totalité des 600'000 habitants de cette cité travaillent pour la production verrière à des cadences infernales dans des conditions souvent extrêmement pénibles.

Pendant deux années consécutives, l'artiste a fait l'expérience du territoire verrier de Firozabad, l'a photographié, l'a filmé et a réalisé l'inventaire de toute une production qu'il a ensuite délocalisée en l'exportant à Meisenthal au Centre international d'art verrier (CIAV). Une collection de 404 toras – bouquets de bangles entremêlés – a alors été soufflée dans des moules sauvegardés par le CIAV après les fermetures successives de nombreuses verreries lorraines. De là est née l'installation Blow Bangles composée de 404 “empreintes” de verre soufflées à la bouche par les artisans verriers de Meisenthal. Au mudac, l'ensemble des “empreintes” sont disposées sur un socle autour duquel le visiteur est amené à déambuler pour ensuite entrer dans une salle noire où le film Firozabad est projeté.
Ce projet touche ainsi à des questions très larges et plus actuelles que jamais : mondialisation et globalisation de la production de masse, conditions de travail des objets vendus à bas prix en Occident, circulation des biens et, à travers ceux-ci, des cultures. Au moyen de la circulation, transformation et recréation d'objets, François Daireaux provoque de nouveaux échanges, sur d'autres modalités. Il fait se croiser des cultures éloignées mais qui partagent la tradition du travail verrier et qui sont toutes deux confrontées à des crises de production locale : fermeture des manufactures françaises liée à la délocalisation et conditions de travail inhumaines de l'artisanat verrier de masse indien. Les “empreintes” issues de la fusion de ces savoir-faire invitent le public à une réflexion sur nos modes de vie globalisés, alors que le film nous confronte à la brutale réalité de Firozabad.

Firozabad
Film couleur, 64' sans dialogue.

Firozabad (extrait)

Recherches menées entre Firozabad, Inde, et le Centre International d'Art Verrier
de Meisenthal, France.